вопросы

Вот такой люк попался под ноги, непонятно с каких ещё времён истории города, я так понимаю, что это румынский, кто может перевести, интересно?